1
00:01:32,060 --> 00:01:36,000
[සඳ එළිය නැවත එක්වීම]

2
00:01:36,160 --> 00:01:38,900
[4 වැනි කථාංගය]

3
00:01:40,280 --> 00:01:43,350
සමහර විට Xie Loubai මේ කවිය ලිව්වේ නැතුව ඇති.

4
00:01:45,350 --> 00:01:47,000
එය කාන්තාවක් විසින් ලියන ලද්දක් බව පෙනේ.

5
00:02:04,350 --> 00:02:05,280
මගේ ආර්යාව?

6
00:02:06,840 --> 00:02:08,480
සිදුවුයේ කුමක් ද?

7
00:02:08,510 --> 00:02:09,510
කිසිවක් නැත.

8
00:02:10,350 --> 00:02:11,790
සේවකයෝ වාර්තා කළහ

9
00:02:11,950 --> 00:02:13,910
නරක පෙර නිමිත්තක් දැකීම.

10
00:02:14,280 --> 00:02:15,190
හරි, ඔව්.

11
00:02:15,960 --> 00:02:16,750
නරක පෙර නිමිත්තක්ද?

12
00:02:18,310 --> 00:02:19,840
ඇයි මම කිසිවක් නොදැක්කේ?

13
00:02:25,800 --> 00:02:27,800
එතකොට එයාලට වැරදෙන්න ඇති.

14
00:02:28,120 --> 00:02:28,960
මුකුත් අවුලක් නෑ.

15
00:02:30,430 --> 00:02:31,360
කිසිවක් නැත.

16
00:02:31,560 --> 00:02:32,560
භෝජන සංග්රහය දිගටම පවතී.

17
00:02:33,000 --> 00:02:34,120
හරි.

18
00:02:34,430 --> 00:02:35,430
- අපි ආපසු යමු.
- අපි ආපසු යමු.

19
00:02:35,470 --> 00:02:36,910
තවත් බීම වටයක්!

20
00:02:36,960 --> 00:02:37,840
හරියටම!

21
00:02:37,840 --> 00:02:40,030
මෙය අධිරාජ්‍යයාගේ වසම වන Chang'an වේ.

22
00:02:40,080 --> 00:02:41,520
මෙහි අමුතු දෙයක් සිදු විය නොහැක.

23
00:02:44,240 --> 00:02:45,400
කෝ අර ලන්තෑරුම කලින්?

24
00:02:46,190 --> 00:02:47,030
එය කොහෙද ගියේ?

25
00:02:48,800 --> 00:02:49,750
මම එලියට ගිහින් බලන්නම්.

26
00:03:05,560 --> 00:03:07,280
ඔබ හමුවුණාද
නැවතත් සෙවනැලි යක්ෂයා?

27
00:03:16,190 --> 00:03:17,960
වයිට් නැවත වරක් පැන ගියේය.

28
00:03:18,000 --> 00:03:21,030
ඔව්. එය භෝජන සංග්රහයට පෙර මෙහි විය.

29
00:03:22,000 --> 00:03:25,120
එයට කකුල් තිබේද?
අපිට කවදාවත් අල්ලන්න බෑ.

30
00:03:26,080 --> 00:03:28,080
එහෙනම් මම නිකන් එන්නම්
මුලින්ම සෙවනැලි යක්ෂයාව ඉවත් කරන්න.

31
00:03:28,710 --> 00:03:29,430
ඉන්න.

32
00:03:32,080 --> 00:03:34,800
ඔබ කළ යුතු දෙයක් තිබේ.

33
00:03:40,840 --> 00:03:41,710
තරුණ ස්වාමීන් වහන්ස,

34
00:03:44,800 --> 00:03:45,750
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

35
00:03:46,840 --> 00:03:47,870
මම නිකම්

36
00:03:49,080 --> 00:03:50,360
යමක් දුටුවේය.

37
00:03:53,750 --> 00:03:57,560
පිරිමියෙක් සහ කාන්තාවක් තනියම
අඳුරු ආලෝකය සහිත කාමරයක. අවංකවම...

38
00:03:58,000 --> 00:03:59,030
ඇත්ත වශයෙන්ම.

39
00:03:59,240 --> 00:04:01,750
ඇයගේ කීර්ති නාමයට අනුව, Wu මහත්මිය

40
00:04:02,000 --> 00:04:03,310
නිෂ්ඵල සහ අසීමිත.

41
00:04:03,870 --> 00:04:05,800
ඇය සජීවී ස්වාමිපුරුෂයෙකු සොයමින් සිටී.

42
00:04:06,190 --> 00:04:07,840
මේයි මහතා වාසනාවන්ත මිනිසෙකි.

43
00:04:07,910 --> 00:04:08,630
නියත වශයෙන්ම.

44
00:04:08,680 --> 00:04:10,080
- ඉතින් වාසනාවන්තයි.
- ඔහු වාසනාවන්තයි.

45
00:04:10,080 --> 00:04:10,870
ඇත්තෙන්ම වාසනාවන්තයි.

46
00:04:10,960 --> 00:04:13,360
කසාද බැන්දත්
හෝ ස්වාමිපුරුෂයෙකු භාර ගැනීම,

47
00:04:13,560 --> 00:04:16,910
සියල්ලට පසු, කාන්තාවන් පිරිමින්ට වඩා වෙනස් ය.

48
00:04:16,960 --> 00:04:19,910
ඔවුන් තම කීර්ති නාමය ගැන වැඩි සැලකිල්ලක් දැක්විය යුතුය.

49
00:04:20,750 --> 00:04:21,720
හොඳයි කිව්වා.

50
00:04:22,120 --> 00:04:22,750
ඇත්ත වශයෙන්ම.

51
00:04:36,800 --> 00:04:37,800
ඔබම පෙන්වන්න.

52
00:04:51,950 --> 00:04:53,830
පූසා ඔයාව මට භාර දුන්නා.

53
00:04:54,560 --> 00:04:57,920
අද මම ඔබට අත දෙන්නම්.

54
00:04:58,750 --> 00:05:00,430
මාගේ ස්වාමීනි.

55
00:05:01,270 --> 00:05:02,120
කලබල වෙන්න එපා.

56
00:05:02,870 --> 00:05:04,830
මම ඉක්මනින්ම ඔහුව ඔබ වෙත ගෙන එන්නම්.

57
00:05:26,830 --> 00:05:27,750
Xie මහතා.

58
00:05:29,040 --> 00:05:30,360
ලියු මහත්මිය, ඔබේ ගෞරවය මට ගෞරවයක්.

59
00:05:30,430 --> 00:05:32,920
ඔබව මෙහි හමුවීම ඇත්තෙන්ම භාග්‍යයක්.

60
00:05:33,430 --> 00:05:34,830
හැඟීම අන්යෝන්ය ය.

61
00:05:35,310 --> 00:05:37,190
ඔබ එවූ කවි එකතුව මම කියෙව්වා.

62
00:05:37,310 --> 00:05:38,950
මම ඔවුන්ට නමස්කාර කළා.

63
00:05:39,390 --> 00:05:42,000
සෑම වචනයක්ම එවැනි අවංකභාවය පිළිබිඹු කරයි,

64
00:05:42,240 --> 00:05:43,720
එවැනි ගැඹුරු හැඟීම්.

65
00:05:45,120 --> 00:05:46,430
ඔබ මාව සමච්චල් කරන්න, ලියු මහත්මිය.

66
00:05:47,510 --> 00:05:48,600
නමුත්

67
00:05:49,510 --> 00:05:52,360
ඒවා ඔබ විසින් ලියා ඇති ඒවා නොවන බව මා අසා ඇත.

68
00:05:54,480 --> 00:05:55,950
ඔයා විහිළු කරනවා.

69
00:05:57,070 --> 00:06:00,190
එවැනි කටකතා පතුරුවන්නේ කවුද?

70
00:06:01,750 --> 00:06:03,310
මම කළා.

71
00:06:09,190 --> 00:06:10,000
මේ දැන්...

72
00:06:23,040 --> 00:06:23,680
අවතාරය.

73
00:06:25,510 --> 00:06:26,190
අවතාරය!

74
00:06:26,190 --> 00:06:27,800
ඇය දෙස සමීපව බලන්න.

75
00:06:28,560 --> 00:06:29,750
ඔබ ඇයව හඳුනන්නේ නැද්ද?

76
00:06:29,950 --> 00:06:30,830
[යූනි]
මාගේ ස්වාමීනි.

77
00:06:34,310 --> 00:06:35,160
එතකොට ඔයා...?

78
00:06:38,800 --> 00:06:39,830
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

79
00:06:40,480 --> 00:06:41,830
ඔබ කුමන ආකාරයේ උපක්‍රමයක් ද කරන්නේ?

80
00:06:42,120 --> 00:06:43,360
Xie මහතා.

81
00:06:43,750 --> 00:06:46,000
ඔයා තමයි යුනිව මෙහෙට එව්වේ.

82
00:06:47,830 --> 00:06:50,270
Yunyi? මම ඇයව දන්නේ නැහැ.

83
00:06:54,310 --> 00:06:55,870
මීට වසර තුන හතරකට පමණ පෙර,

84
00:06:57,070 --> 00:07:00,600
Yunyi ඇගේ දක්ෂතා සඳහා කීර්තිමත් විය
Chang'an හි ගණිකා නිවාසයක.

85
00:07:02,190 --> 00:07:03,750
ඔබ ඇයගේ අනුශාසක විය.

86
00:07:06,040 --> 00:07:09,630
මෙම පැල්ලම් සහිත වීදුරු පහන් කූඩුව
යුනිගේ වටිනාම වස්තුව විය.

87
00:07:10,360 --> 00:07:14,120
එහි ඇති සිල්වට් එක ඇගේ ය.

88
00:07:15,120 --> 00:07:17,190
නමුත් ඔබ එය ගත්තා,

89
00:07:17,390 --> 00:07:18,830
එය අලුත්වැඩියා කර තිබුණාද,

90
00:07:19,040 --> 00:07:20,830
ඊට පස්සේ ඒක මට තෑගි කළා.

91
00:07:23,120 --> 00:07:24,630
ලියු මහත්මිය, ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

92
00:07:25,830 --> 00:07:26,950
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

93
00:07:29,430 --> 00:07:30,480
මාගේ ස්වාමීනි.

94
00:07:35,720 --> 00:07:36,720
මාගේ ස්වාමීනි.

95
00:07:37,070 --> 00:07:37,720
ඉන්න...

96
00:07:39,000 --> 00:07:39,870
ආපසු ඉන්න!

97
00:08:00,070 --> 00:08:00,870
මාගේ ස්වාමීනි.

98
00:08:01,560 --> 00:08:03,360
මට මතක් කරන්න දෙන්න

99
00:08:03,630 --> 00:08:05,600
ඔබ කීර්තිය සොරකම් කළ ආකාරය

100
00:08:05,600 --> 00:08:07,070
සහ ඔබේ කීර්තිය ගොඩනඟා ගත්තා!

101
00:08:07,070 --> 00:08:07,870
මාව අතහරින්න.

102
00:08:08,040 --> 00:08:09,160
මම ඔයාව දන්නේ නැහැ!

103
00:08:10,040 --> 00:08:12,120
ඒ කාලේ මම හිටියේ ගණිකා මඩමක.

104
00:08:13,070 --> 00:08:15,190
ඔබ පහතින් අශ්වයා පිට නැඟී ගියේය.

105
00:08:24,190 --> 00:08:26,270
ඔබේ අශ්වයා උඩින් යන්න,
ඇලවෙන පාලම අසලින්.

106
00:08:27,390 --> 00:08:29,190
සාධාරණ සේවිකාවන් ඉහළ කුළුණුවල සිට අත වනති.

107
00:08:31,120 --> 00:08:33,680
මම හිතුවා අන්තිමට මට හොඳ මිනිහෙක් හම්බවෙයි කියලා.

108
00:08:41,270 --> 00:08:42,670
ඒ එක බැල්මක්

109
00:08:43,270 --> 00:08:45,670
මගේ හදවත ඔබට දෙන්න මට සැලැස්සුවා.

110
00:08:53,480 --> 00:08:55,910
කඳුකරයේ නිදාගැනීම, මිටියාවතෙහි වාසය කිරීම,
සියල්ල ගෙවී යන සිහිනයක් පමණි.

111
00:09:00,200 --> 00:09:04,600
එහෙත් මහා අශ්ව රථ සහ මැදිරි
මගේ හදවත නොසන්සුන් කරන්න.

112
00:09:06,030 --> 00:09:06,840
නියම කවියක්.

113
00:09:12,550 --> 00:09:15,840
ඉස්සර මම කවි ලියන්න ආසයි.

114
00:09:16,840 --> 00:09:18,670
නමුත් මම ගණිකා මඩමක ජීවත් වූ නිසා,

115
00:09:19,320 --> 00:09:20,510
මම කවදාවත් එළියට ගියේ නැහැ.

116
00:09:21,960 --> 00:09:23,480
ටික දෙනෙක් මාව දැනගෙන හිටියා.

117
00:09:25,080 --> 00:09:27,670
ඒ වගේම මම මගේ කවි භාවිතා කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කළා
මගේ සමාජ තත්ත්වය උසස් කිරීමට මෙවලමක් ලෙස

118
00:09:27,670 --> 00:09:29,720
නැතහොත් අනුග්‍රාහකයින් ආකර්ෂණය කර ගැනීම.

119
00:09:31,840 --> 00:09:33,480
ඔබ හමුවීමෙන් පසු,

120
00:09:34,120 --> 00:09:36,600
මම මගේ ඉතුරුම් භාර දුන්නා
සහ මගේ කවි ඔබට.

121
00:09:38,000 --> 00:09:40,000
ඒවා ප්‍රකාශයට පත් කරන ලෙස මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටියෙමි.

122
00:09:44,510 --> 00:09:46,240
නමුත් ඒවා ඔබට භාර දුන් පසු,

123
00:09:47,550 --> 00:09:49,390
එතැන් සිට මම කිසිවක් අසා නැත.

124
00:09:50,440 --> 00:09:52,080
මම ඇහුවම,

125
00:09:52,750 --> 00:09:56,360
ඔබ මගේ කවි කියයි
නොමේරූ සහ මධ්යස්ථ විය

126
00:09:56,960 --> 00:09:58,270
ඒවගේම කවුරුත් කැමති නෑ කියල.

127
00:09:59,510 --> 00:10:00,790
එක් දිනක් දක්වා,

128
00:10:02,480 --> 00:10:04,510
මට කාව්‍ය සංග්‍රහයක් හමු විය.

129
00:10:19,240 --> 00:10:19,910
කෙනෙක්!

130
00:10:20,510 --> 00:10:22,270
උදව්! උදව්!

131
00:10:22,270 --> 00:10:23,870
මම එය පෙරළන විට,

132
00:10:24,200 --> 00:10:26,120
ඒ සියල්ල මගේ නිර්මාණ බව මට පෙනී ගියේය.

133
00:10:26,200 --> 00:10:27,910
නමුත් ඔවුන් ඔබේ නමින් අත්සන් කර ඇත!

134
00:10:28,390 --> 00:10:30,550
ඔබ මගේ කවි ඔබේම කර ගත් විට

135
00:10:30,630 --> 00:10:32,360
ඒ අනුව ප්‍රශංසනීයයෙකු ලෙස ප්‍රශංසා කරනු ලැබීය,

136
00:10:32,840 --> 00:10:34,630
ඔබට මොහොතකට වරදකාරී හැඟීමක් ඇති වී තිබේද?

137
00:10:35,080 --> 00:10:36,960
උදව්! උදව්!

138
00:10:37,440 --> 00:10:39,320
යුන් යීගේ වේදනාකාරී පද

139
00:10:39,600 --> 00:10:41,960
ඔබට ප්‍රතිලාභ ලබා දීම අවසන් විය.

140
00:10:42,630 --> 00:10:44,360
එදා ඔයා ලැජ්ජ නැති කෙනෙක්.

141
00:10:44,790 --> 00:10:46,440
දැන් බයද?

142
00:10:48,270 --> 00:10:50,910
ස්වාමීනි, ඔබ මට පැහැදිලි කිරීමක් කළ යුතුයි.

143
00:10:50,960 --> 00:10:52,120
කුමන පැහැදිලි කිරීමක් ද?

144
00:10:54,120 --> 00:10:55,750
ඔයා කවුරු කියලද හිතන්නේ?

145
00:10:56,960 --> 00:10:57,480
සමහරක් විතරයි

146
00:10:57,480 --> 00:10:59,750
නමක් නැති ගණිකාවක්.

147
00:11:01,200 --> 00:11:01,870
කුමක් ද?

148
00:11:02,390 --> 00:11:03,910
පළ කරන්න හිතුවද
කවි එකතුවක් එතරම් සරලද?

149
00:11:04,840 --> 00:11:06,120
ඔබේ නම යටතේ?

150
00:11:06,840 --> 00:11:08,510
එය කළ නොහැකි වනු ඇත!

151
00:11:11,000 --> 00:11:14,510
ඒත් ඒ කවි ලිව්වෙ මම.

152
00:11:19,840 --> 00:11:21,150
ඔබ විසින් ලියන ලද්දක්ද?

153
00:11:23,030 --> 00:11:25,270
නමුත් ඔවුන් උනන්දු වන දේ
ඔබේ කවි නොවේ.

154
00:11:26,760 --> 00:11:28,960
[Xie Loubai ගේ කවි එකතුව]

155
00:11:29,440 --> 00:11:31,000
ඒක මගේ නම.

156
00:11:31,670 --> 00:11:34,030
ඔබේ කවි තිබුණත් කමක් නැහැ
හොඳ හෝ නරක වේ.

157
00:11:34,600 --> 00:11:36,270
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ මට ස්තුති කළ යුතුය.

158
00:11:37,270 --> 00:11:38,510
නැතිනම් මේ කවි එකතුව

159
00:11:38,600 --> 00:11:41,270
කිසි දිනක දිවා ආලෝකය දකින්නට නැත.

160
00:11:45,200 --> 00:11:46,790
මාගේ ස්වාමීනි. මාගේ ස්වාමීනි!

161
00:12:12,870 --> 00:12:14,510
යුනිගේ සිද්දිය ඇහුවම,

162
00:12:15,030 --> 00:12:16,440
පසුතැවීම වෙනුවට

163
00:12:17,750 --> 00:12:20,240
ඔබ ඇය කළ බොරු ප්‍රචාරය කළා
දැඩි අමනාපයෙන් සියදිවි නසා ගත්තාය

164
00:12:20,390 --> 00:12:23,630
ඔබට බල කිරීමට අපොහොසත් වීමෙන් පසුව
විවාහයට.

165
00:12:26,510 --> 00:12:28,750
මම එහෙම කළේ නැහැ. ඔබ බොරු කියනවා!

166
00:12:32,720 --> 00:12:33,600
Xie Loubai,

167
00:12:34,910 --> 00:12:36,910
ඔබ තවමත් එය පිළිගැනීම ප්‍රතික්ෂේප කරනවාද?

168
00:12:37,480 --> 00:12:38,750
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ

169
00:12:39,270 --> 00:12:42,960
ඔබ යුනිගේ දේවල් මට දුන්නා.

170
00:12:44,080 --> 00:12:45,670
නමුත් ඔබ නොදැන සිටි එක් දෙයක් ඇත.

171
00:12:46,840 --> 00:12:50,080
යුනි සාමාන්‍ය පුද්ගලයෙක් නොවීය.

172
00:12:50,270 --> 00:12:52,750
ඇය ඉපදුණා
සියවසක් පැරණි පහන් කූඩුවක සෙවනැල්ලෙන්.

173
00:13:02,870 --> 00:13:04,510
ඒ ඇගේ භූත බලයයි
දුර්වල විය.

174
00:13:05,480 --> 00:13:07,240
ඇය කිසි විටෙකත් නපුරු දෙයක් කිරීමට එඩිතර වූයේ නැත.

175
00:13:09,390 --> 00:13:10,630
ඔබ අදහස් කරන්නේ

176
00:13:12,840 --> 00:13:14,630
ඇය මුළු කාලයම යක්ෂයෙක්ද?

177
00:13:15,030 --> 00:13:16,480
පැල්ලම් සහිත වීදුරු ලන්තෑරුම නිවී ගිය විට,

178
00:13:17,670 --> 00:13:19,320
මම නැවතත් මගේ සැබෑ ස්වරූපයට හැරුනෙමි

179
00:13:20,200 --> 00:13:22,440
මෙම පහන් කූඩුව මත මිය ගියේය.

180
00:13:24,720 --> 00:13:27,120
ඔබ එය නැවත දැල්වෙන තුරු.

181
00:13:30,150 --> 00:13:31,150
මාගේ ස්වාමීනි,

182
00:13:31,840 --> 00:13:33,600
මම මේ අවසන් හුස්ම පොද අල්ලාගෙන සිටිමි

183
00:13:34,390 --> 00:13:35,790
බලන්න විතරයි

184
00:13:36,720 --> 00:13:39,200
මොනවා වෙයිද කියලා

185
00:13:42,790 --> 00:13:45,550
ඔබ වැනි වංචාකාරයෙකුගේ!

186
00:13:54,910 --> 00:13:56,870
උදව්! උදව්!

187
00:13:57,030 --> 00:13:57,840
මම තවදුරටත් සොරකම් කරන්නේ නැහැ!

188
00:13:57,840 --> 00:13:59,150
නැවත කවදාවත්!

189
00:13:59,750 --> 00:14:01,480
උදව්! උදව්!

190
00:14:03,270 --> 00:14:04,600
මම නැවත සොරකම් කරන්නේ නැහැ!

191
00:14:04,630 --> 00:14:06,270
මම නැවත කිසි දිනෙක සොරකම් නොකරමි!

192
00:14:07,750 --> 00:14:08,790
උදව්!

193
00:14:09,600 --> 00:14:10,630
හොඳයි, යුනි.

194
00:14:11,510 --> 00:14:12,670
ඒ ඇති.

195
00:14:17,270 --> 00:14:18,910
මම දන්නවා ඔයාට ආයෙත් හිත හදාගන්න මේ අවස්තාව ලැබුනා කියලා

196
00:14:19,790 --> 00:14:21,720
මක්නිසාද යත් ඔබට ඉටු නොවූ ආශාවන් තිබුණි.

197
00:14:22,670 --> 00:14:25,030
ඒත් එයාගේ ජීවිතේ නැති කර ගන්නවා
හොඳම පළිගැනීම නොවේ.

198
00:14:25,630 --> 00:14:26,360
යුනි,

199
00:14:26,960 --> 00:14:28,910
කෙනෙක් මගෙන් ඇහුවා මේක ඔයාට කියන්න කියලා.

200
00:14:32,550 --> 00:14:33,360
කුමක් ද?

201
00:14:34,200 --> 00:14:35,670
ඔහුව මරනවා වෙනුවට,

202
00:14:36,200 --> 00:14:38,750
ඔහුගේ අපරාධ හෙළිදරව් කිරීම වඩා හොඳය
ලෝකයට.

203
00:14:39,840 --> 00:14:42,670
ඔහු සියල්ලන් විසින් විනාශයට හා නින්දාවට පත් වේවා.

204
00:14:43,390 --> 00:14:44,600
එයාට බලන්න දෙන්න

205
00:14:44,600 --> 00:14:47,150
ඔහු සොරකම් කළ කීර්ති නාමය බිඳ වැටෙන ලෙස.

206
00:14:48,360 --> 00:14:50,390
ඒක ඉරණමක්

207
00:14:52,790 --> 00:14:54,150
මරණයට වඩා නරක ය.

208
00:14:56,150 --> 00:14:56,960
මෙය විය හැකිය

209
00:14:58,840 --> 00:14:59,630
හොඳම දේ සඳහා.

210
00:15:01,270 --> 00:15:03,390
ඔබ මෙම අවස්ථාව වයිට්ට ණයගැතියි.

211
00:15:04,360 --> 00:15:06,120
නමුත් දැන් ඔබේ කාලය අඩුයි.

212
00:15:11,270 --> 00:15:14,320
වරක් මම ඉතා ගැඹුරින් ආශා කළෙමි
මිනිස් උණුසුම සඳහා,

213
00:15:14,630 --> 00:15:16,440
අයිස් වලට වඩා සීතල හදවත් සොයා ගැනීමට පමණි,

214
00:15:16,960 --> 00:15:18,630
මාව හරයට කැටි කරනවා.

215
00:15:20,000 --> 00:15:21,910
ඒ හැම පොරොන්දුවක්ම

216
00:15:22,510 --> 00:15:24,320
සුළඟ සමඟ ගොස් ඇත.

217
00:15:24,720 --> 00:15:26,630
කවිය මා මග හරියි.

218
00:15:27,750 --> 00:15:30,120
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය සම්පූර්ණයෙන්ම අඳුරු ය.

219
00:15:34,240 --> 00:15:35,630
තවමත්, මෙම අත්දැකීම ලබා ඇත

220
00:15:36,750 --> 00:15:38,510
මේ ලෝකයේ

221
00:15:39,720 --> 00:15:40,840
ප්රමාණවත් වේ.

222
00:16:01,790 --> 00:16:02,440
යුන්...

223
00:16:07,000 --> 00:16:08,480
ඇය ගොස් ඇති බව පෙනේ.

224
00:16:10,120 --> 00:16:11,440
ඇයට අවශ්‍ය සියල්ල

225
00:16:12,360 --> 00:16:14,630
Xie Loubai සඳහා විය
ඔහුගේ විපාකය ලබා ගැනීමට.

226
00:16:15,440 --> 00:16:16,750
දැන් ඇය නැති නිසා,

227
00:16:18,510 --> 00:16:20,320
ඇයට පසුතැවීමක් නැති බව මම විශ්වාස කරමි.

228
00:16:39,240 --> 00:16:40,600
කුහකයි!

229
00:16:40,600 --> 00:16:41,270
කුහකයි!

230
00:16:41,270 --> 00:16:44,390
Xie Loubai සහ Yunyi මහත්මිය බව පැවසේ

231
00:16:44,440 --> 00:16:46,030
සමීප සබඳතා තිබුණා.

232
00:16:46,270 --> 00:16:47,870
[Xie මන්දිරය]
ඔහු ඇගේ විශ්වාසයෙන් ප්‍රයෝජන ගත්තා

233
00:16:48,080 --> 00:16:50,960
සහ ඇගේ කවි ඔහුගේම යැයි කියා,

234
00:16:51,030 --> 00:16:52,870
ඇයගේ කාව්‍යමය කීර්තිය කොල්ලකා,

235
00:16:53,080 --> 00:16:54,150
යුක්තිය සඳහා මාවතක් නොමැතිව,

236
00:16:54,390 --> 00:16:55,720
කාන්තාව

237
00:16:55,790 --> 00:16:57,550
අමනාපයෙන් මිය ගියේය.

238
00:16:58,120 --> 00:16:59,440
ඊයේ රාත්‍රියේ ලියු මන්දිරයේ පැවති භෝජන සංග්‍රහයේදී,

239
00:16:59,510 --> 00:17:00,720
ඔහු වරදකාරී හැඟීමෙන් විනාශ විය.

240
00:17:00,750 --> 00:17:01,840
සහ ඔහුගේ අභ්යන්තර භූතයන්

241
00:17:01,840 --> 00:17:02,550
ඔහුව එලෙව්වා

242
00:17:02,550 --> 00:17:04,510
පිස්සුවට.

243
00:17:04,840 --> 00:17:06,510
මොනතරම් සතුටුදායක අවසානයක්ද.

244
00:17:07,080 --> 00:17:09,240
වඩා දීප්තිමත්
Yunyi මහත්මියගේ කාව්‍යමය කීර්තිය,

245
00:17:09,590 --> 00:17:11,640
Xie ගේ අපකීර්තිය පැතිර යයි.

246
00:17:11,960 --> 00:17:13,000
විය යුතු පරිදි.

247
00:17:13,960 --> 00:17:14,920
Xie Loubai

248
00:17:15,000 --> 00:17:17,160
Yunyi ගේ සෙවණෙහි වැඩ කිරීමට සුදුසු ය.

249
00:17:18,440 --> 00:17:20,920
හොඳයි කිව්වා සර්.

250
00:17:20,960 --> 00:17:23,350
මේකට තමයි කියන්නේ

251
00:17:23,550 --> 00:17:25,270
"ඔබ වපුරන දේ නෙලාගන්නවා."

252
00:17:26,360 --> 00:17:30,760
[තායිජි ගේට්ටුව]

253
00:17:33,030 --> 00:17:33,920
වූ මහත්මිය.

254
00:17:34,830 --> 00:17:35,720
වූ මහත්මිය.

255
00:17:39,400 --> 00:17:41,110
අපි දැනටමත් මෙහි සිටිනවාද?

256
00:17:41,270 --> 00:17:43,400
වූ මහත්මිය, ඔබේ අලංකාරය ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

257
00:17:49,240 --> 00:17:51,640
ඔබ මන්දිරයේ ජීවත් විය යුතුයි
නිතර නිතර.

258
00:17:52,000 --> 00:17:53,590
Huzhu මහත්මියගෙන් යම් දුරක් තබා ගන්න.

259
00:17:53,920 --> 00:17:56,000
නැතිනම් ඇය ඔබව තවත් දූෂිත කරයි.

260
00:17:57,270 --> 00:17:59,270
ඔබට මාව දැකීමට අවශ්‍ය වූයේ කුමක් ද?

261
00:17:59,590 --> 00:18:01,270
ඔබේ විවාහය, ඇත්ත වශයෙන්ම.

262
00:18:03,310 --> 00:18:04,400
මම එය දැනගත්තා.

263
00:18:04,830 --> 00:18:05,960
මම සමාලෝචනය කළා

264
00:18:06,310 --> 00:18:07,920
මේයි මහත්තයගෙ රචනා කීප සැරයක්

265
00:18:07,920 --> 00:18:09,790
මේ පසුගිය දින කිහිපය.

266
00:18:11,200 --> 00:18:12,590
Mei Zhuyu

267
00:18:12,790 --> 00:18:14,510
ඇත්තටම දක්ෂයි.

268
00:18:14,680 --> 00:18:16,440
ඔහුගේ මනස සහ දැක්ම

269
00:18:16,550 --> 00:18:19,510
ඔහුව වෙන් කරන්න
ඒ රදළ තරුණයන්ගෙන්.

270
00:18:19,720 --> 00:18:23,680
ඒ තරුණයන්
Chang'an ගේ තේජස පමණක් බලන්න.

271
00:18:24,480 --> 00:18:27,000
ඔවුන් ඇස් අන්ධ කරති
ජනතාවගේ දුකට

272
00:18:27,030 --> 00:18:29,750
සහ අද්භූත දේවලින් ලැජ්ජාශීලී ය.

273
00:18:30,030 --> 00:18:31,550
ඔවුන් කවදාවත් හිතන්නේ නැහැ

274
00:18:31,790 --> 00:18:35,480
සැඟවුණු අර්බුද ගැන
මෙම සමෘද්ධිමත් දර්ශනය පිටුපස.

275
00:18:40,440 --> 00:18:41,070
ඉතින්...

276
00:18:41,920 --> 00:18:43,640
ඉතින් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

277
00:18:45,750 --> 00:18:46,960
මම කියන්නේ

278
00:18:47,400 --> 00:18:50,240
මේ මහතාට යම් දක්ෂතාවයක් ඇත.

279
00:18:51,310 --> 00:18:53,960
ඔබට ඔහු ගැන හැඟීම් ඇති,
සහ දෛවය ඔබව එකතු කර ඇත.

280
00:18:54,200 --> 00:18:55,830
ඔබ ඔහු සමඟ කාලය ගත කළ යුතුයි.

281
00:18:56,200 --> 00:18:58,160
මෙතරම් ඉක්මනින් අත්හරින්නේ ඇයි?

282
00:18:58,200 --> 00:19:00,640
ඔබ Mingzhuang කියන්න කිව්වා

283
00:19:00,720 --> 00:19:02,160
ඔහු මට සුදුසු නොවීය.

284
00:19:02,160 --> 00:19:03,920
දැන් ඔබ පසුගාමීද?

285
00:19:05,000 --> 00:19:05,640
කළා...

286
00:19:06,680 --> 00:19:07,920
මම එහෙම කිව්වද?

287
00:19:07,920 --> 00:19:08,720
ඔබ කළා.

288
00:19:10,400 --> 00:19:11,720
නැත්නම් ඔබ කළේ නැද්ද?

289
00:19:17,400 --> 00:19:20,240
ෂෙන්, ඔයා මට විරුද්ධව යනවා
අවුරුදු විස්සක් තිස්සේ.

290
00:19:20,400 --> 00:19:22,200
ඔයා හැමදාම හොරා

291
00:19:22,270 --> 00:19:23,310
මම කියන දේට විරුද්ධ දේ කළා.

292
00:19:23,960 --> 00:19:25,550
ඇයි මේ සැරේ ලේසියෙන් කීකරු වෙන්නේ?

293
00:19:25,720 --> 00:19:27,720
ඉතින් දැන් මගේ කීකරුකම වරදක්ද?

294
00:19:29,640 --> 00:19:31,550
මහරජතුමනි, ඔබ සතුටු කිරීමට ඉතා අපහසුයි.

295
00:19:33,240 --> 00:19:34,550
සතුටු කිරීමට අපහසුද?

296
00:19:34,680 --> 00:19:35,640
කාටද සතුටු කරන්න අමාරු?

297
00:19:36,680 --> 00:19:37,480
මහරජාණෙනි!

298
00:19:38,000 --> 00:19:38,480
ඔව්?

299
00:19:38,480 --> 00:19:39,680
[අධිරාජයා]
මහරජතුමනි, ඇය දෙස බලන්න.

300
00:19:39,680 --> 00:19:41,200
ඔබ ඇයව නරක් කළා.

301
00:19:41,960 --> 00:19:43,830
එයට මා සමඟ ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද?

302
00:19:43,880 --> 00:19:44,790
ඒ ඔබයි!

303
00:19:45,110 --> 00:19:45,880
ඔබ ඇයව ස්නානය කරන්න

304
00:19:45,880 --> 00:19:47,400
නොනවතින විදේශීය තෑගි සමඟ.

305
00:19:48,030 --> 00:19:50,350
ඔබ ඇයව නරක් කළ ආකාරය බලන්න?

306
00:19:50,400 --> 00:19:52,510
චපල, අකෘතඥ,

307
00:19:52,510 --> 00:19:54,750
චපල සහ හදවතක් නැති!

308
00:19:57,000 --> 00:19:58,480
කෝප වෙන්න එපා, කරුණාකරලා.

309
00:19:58,790 --> 00:20:00,270
වූ මහත්මියට විචක්ෂණ රුචි අරුචිකම් ඇත.

310
00:20:00,550 --> 00:20:02,640
එය වරදක් විය යුතුය
මගේ ඈත මස්සිනාගේ.

311
00:20:02,830 --> 00:20:03,750
ඇය හරිම අච්චාරුයි.

312
00:20:04,030 --> 00:20:05,160
කවුරුවත් ඇයට හොඳ නැහැ වගේ?

313
00:20:05,200 --> 00:20:07,160
ඇය අමරණීය කෙනෙකු සමඟ විවාහ විය හැකිය!

314
00:20:08,200 --> 00:20:10,510
ඒයි, ඔයා කොහෙද යන්නේ?

315
00:20:13,270 --> 00:20:14,070
මේයි...

316
00:20:21,000 --> 00:20:21,960
එන්න.

317
00:20:24,110 --> 00:20:25,270
ඔබේ දණහිස් මේ වන විට හිරිවැටිලා ඇති.

318
00:20:30,590 --> 00:20:31,310
ජෙන්,

319
00:20:32,350 --> 00:20:33,400
ඔබ ඉතා දුෂ්කර අත්දැකීමකට මුහුණ දී ඇත.

320
00:20:33,790 --> 00:20:34,960
මහරජතුමනි,

321
00:20:36,160 --> 00:20:37,510
ඔබට ඔබේ කොටසද ලැබී ඇත.

322
00:20:43,350 --> 00:20:44,510
අවංකවම,

323
00:20:46,310 --> 00:20:47,920
මම ඔබට සහාය දෙමි.

324
00:20:50,070 --> 00:20:53,920
සියල්ලට පසු, විවාහ වීම
කිසිසේත්ම විනෝදයක් නොවේ.

325
00:20:55,160 --> 00:20:57,270
මම ජීවමාන උදාහරණයක්.

326
00:20:57,550 --> 00:20:58,350
ඇත්තටම?

327
00:20:59,920 --> 00:21:00,920
ඒ දෙක බලන්න.

328
00:21:01,270 --> 00:21:02,240
ඒ දෙක බලන්න.

329
00:21:02,480 --> 00:21:03,720
ඒ දෙන්නා ඇත්තටම එකතු වෙනවා.

330
00:21:08,550 --> 00:21:10,750
සෑම විටම එකට, වෙන් කළ නොහැකි.

331
00:21:11,960 --> 00:21:12,880
නමුත් මා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

332
00:21:12,920 --> 00:21:14,920
මට කෑම වේලෙහිවත් සමාගමක් නැත.

333
00:21:15,550 --> 00:21:17,680
මගේ නිදහස තනියම භුක්ති විඳින්නත් පුළුවන්.

334
00:21:18,920 --> 00:21:20,110
වෙලාවකට මට පුදුමයි

335
00:21:21,070 --> 00:21:22,880
මුන්ව කසාද බැන්ද එකේ තේරුම මොකක්ද කියලා.

336
00:21:26,880 --> 00:21:28,030
කාරණයක් තිබේ. නියත වශයෙන්ම කරුණකි.

337
00:21:49,790 --> 00:21:51,480
දැන් පහන් කූඩුව විසිරී ඇත,

338
00:21:52,030 --> 00:21:54,400
වයිට් කොහේ යන්න ඇතිද?

339
00:21:54,590 --> 00:21:56,270
එදා මම පාඩම් කරන්න යනකොට.

340
00:21:56,590 --> 00:21:58,960
එය දැනටමත් පහන් කූඩුවෙන් පහව ගොස් ඇත.

341
00:22:00,160 --> 00:22:02,160
දැන් ඒක නැති උනාට,

342
00:22:02,720 --> 00:22:03,680
අපි මොකද කරන්නේ?

343
00:22:05,110 --> 00:22:07,160
Zhen, හොඳින් සිතා බලන්න.

344
00:22:07,440 --> 00:22:09,270
කවුද වයිට් ගන්න තිබ්බේ?

345
00:22:12,000 --> 00:22:14,070
එය Mei Zhuyu විය හැකිද?

346
00:22:15,310 --> 00:22:16,830
ඔහුට එය අවශ්‍ය වන්නේ ඇයි?

347
00:22:17,680 --> 00:22:19,920
සමහරවිට Xuanjian අංශය
එය සාක්ෂියක් ලෙස ගත්තා

348
00:22:19,960 --> 00:22:21,030
අභිරහස් නඩුවක් සඳහා?

349
00:22:21,550 --> 00:22:23,680
සතර නිකාය මේ ගැන ඉගෙන නොගත යුතුය.

350
00:22:24,310 --> 00:22:27,440
නැත්නම් අර නාකි යක්කු
නැවත කරදර ඇති කරයි.

351
00:22:28,830 --> 00:22:29,440
ඕනෑවට වඩා පරක්කුයි.

352
00:22:33,790 --> 00:22:35,240
වැඩිහිටියන් දැනටමත් දන්නවා.

353
00:22:35,270 --> 00:22:36,680
- ඔවුන් දැනගත්තේ කෙසේද?
- ඔවුන් දැනගත්තේ කෙසේද?

354
00:22:39,660 --> 00:22:41,130
[වැඩිහිටි හුයි, නිකාය හතර
Demon Market හි]

355
00:22:41,130 --> 00:22:43,030
[වැඩිහිටි ජින්, නිකාය හතර
Demon Market හි]

356
00:22:43,030 --> 00:22:44,430
[වැඩිහිටි Zi, නිකාය හතර
Demon Market හි]

357
00:22:45,060 --> 00:22:46,160
[වැඩිහිටි බායි, නිකාය හතර
Demon Market හි]

358
00:22:46,160 --> 00:22:48,310
මම උණු දිය උල්පත් වෙත ගිය විට,

359
00:22:48,640 --> 00:22:51,030
මට දුවන්න සිද්ධ වුණා
හුයි නිකායේ මී යක්ෂයා, කිෂි.

360
00:22:51,480 --> 00:22:52,590
අපි එකට පොඟවාගෙන හිටියා

361
00:22:52,590 --> 00:22:54,160
සහ සරලව කතාබස් කිරීම.

362
00:22:54,310 --> 00:22:56,400
මම ලිස්සන්න දුන්නා.

363
00:22:56,400 --> 00:22:58,160
ඔබ සාමාන්‍යයෙන් විකාර කතා කරනවා.

364
00:22:58,920 --> 00:23:00,400
නමුත් ඔබ මේ ගැන ඕපාදූප කතා කරන්නේ කෙසේද?

365
00:23:01,350 --> 00:23:04,310
ළමයි අතර පුංචි කතා විතරයි.

366
00:23:04,790 --> 00:23:08,590
සර්ප ස්වාමීනි, ඇයි මෙතරම් තරහ?

367
00:23:09,480 --> 00:23:12,550
සෙවනැලි භූත කාරණය විසඳා ඇත,

368
00:23:12,880 --> 00:23:14,750
නමුත් වයිට් සම්බන්ධයෙන්,

369
00:23:16,000 --> 00:23:18,310
කැට් ලෝඩ් අපට ඒ ගැන කිසිවිටක සඳහන් කළේ නැත.

370
00:23:18,350 --> 00:23:19,160
කුමක් ද?

371
00:23:19,680 --> 00:23:21,350
ඇය තවදුරටත් ගරු කරන්නේ නැහැ

372
00:23:21,350 --> 00:23:23,440
සතර නිකායේ අධීක්‍ෂණය?

373
00:23:24,480 --> 00:23:25,400
වැඩිහිටි හුයි,

374
00:23:25,640 --> 00:23:28,920
මට විශ්වාසයි කැට් ලෝඩ් කවදාවත් එහෙම කරන්නේ නැහැ කියලා.

375
00:23:29,240 --> 00:23:31,750
ඇය නිල රාජකාරි සමඟ කාර්යබහුල විය යුතුය.

376
00:23:32,000 --> 00:23:33,830
ඇත්ත වශයෙන්ම, වැඩිහිටි හුයි.

377
00:23:35,000 --> 00:23:36,590
ඔබ දේවල් ඕනෑවට වඩා සිතනවා.

378
00:23:37,110 --> 00:23:38,720
මම සතර නිකායට දැනුම් දුන්නේ නැහැ
මේ ගැන.

379
00:23:39,480 --> 00:23:42,440
මොකද මම සැලසුම් කළා
මුලින්ම Wight හොයාගන්න

380
00:23:42,680 --> 00:23:43,880
ඊට පස්සේ හැමෝටම කියන්න.

381
00:23:44,110 --> 00:23:44,790
වයිට්

382
00:23:44,790 --> 00:23:46,790
දුර්ලභ දෙයක් නොවේ.

383
00:23:47,160 --> 00:23:49,310
මේ ලෝකය අමනාප ආත්මයන්ගෙන් පිරී ඇත.

384
00:23:49,590 --> 00:23:51,440
එය පුදුමයක් නොවේ

385
00:23:52,110 --> 00:23:54,350
වයිට් ඉඳහිට පෙනී සිටින බව.

386
00:23:55,270 --> 00:23:56,920
වහන්ස, ඔබ දෙදෙන බැවින්

387
00:23:56,920 --> 00:23:59,680
මේ කාරණය ඉතා සුළු දෙයක් කරන්න,

388
00:23:59,920 --> 00:24:02,350
පසුව Wight නැවත ගෙන ඒම
Demon Market එකට

389
00:24:03,030 --> 00:24:05,400
වෙහෙසකින් තොරව විය යුතුයි, හරිද?

390
00:24:05,440 --> 00:24:07,310
මම දැනටමත් එය සොයමින් සිටිමි.

391
00:24:08,070 --> 00:24:10,070
හිස් වචන වලින් වැඩක් වෙන්නේ නැහැ.

392
00:24:10,350 --> 00:24:13,440
පූසා ස්වාමීනි, අපි නියමිත දින නියම කරන්නේ කෙසේද?

393
00:24:14,440 --> 00:24:15,830
ඔබ අසමත් නම්

394
00:24:15,830 --> 00:24:17,790
වයිට් නැවත ගෙන ඒමට,

395
00:24:17,960 --> 00:24:19,750
එවිට අපි විසඳා ගනිමු

396
00:24:20,920 --> 00:24:22,310
සියලුම ගිණුම් එකවර.

397
00:24:23,240 --> 00:24:24,110
වැඩිමහල් හුයි.

398
00:24:26,590 --> 00:24:27,440
හොඳයි.

399
00:24:28,720 --> 00:24:29,920
මම එකඟයි.

400
00:24:31,110 --> 00:24:32,070
දින පහක් ඇතුළත,

401
00:24:33,750 --> 00:24:37,240
මම එය ඔබට භාර දෙන්නම්.

402
00:24:44,070 --> 00:24:45,030
ගනුදෙනු කරන්න.

403
00:24:56,640 --> 00:24:57,510
ෂු මහත්මයා?

404
00:25:02,310 --> 00:25:03,160
ශු මහතා.

405
00:25:05,350 --> 00:25:06,070
මොකක් ද වැරැද්ද?

406
00:25:09,550 --> 00:25:10,680
ඔයාට කේන්ති ද?

407
00:25:11,000 --> 00:25:14,590
මෙම කාරණය මගේ පාලනයෙන් ඔබ්බට ය.

408
00:25:14,790 --> 00:25:16,830
ඒක මගේ යුතුකමක්.

409
00:25:16,960 --> 00:25:17,720
නොඑසේ නම්...

410
00:25:17,720 --> 00:25:18,720
මම ඒක කලින් කිව්වා.

411
00:25:19,960 --> 00:25:22,000
ඇයට විරුද්ධ වන අයව මම හෙළා දකිමි.

412
00:25:22,790 --> 00:25:25,440
ෂු මහත්මයා, ඔයා විහිළු කරනවා.

413
00:25:25,510 --> 00:25:27,000
මම විහිළු කරන්නේ නැහැ.

414
00:25:28,960 --> 00:25:30,160
ඔබ එය දන්නවා.

415
00:25:32,960 --> 00:25:33,750
කිෂි.

416
00:25:34,070 --> 00:25:35,270
ඒ ගැන... කාරණය,

417
00:25:35,270 --> 00:25:36,480
ප්‍රගතිය කොහොමද?

418
00:25:44,790 --> 00:25:47,270
මේක මගේ වරදක්.

419
00:25:47,680 --> 00:25:48,920
Demon Market කටයුතු
අතිමහත්,

420
00:25:49,350 --> 00:25:50,550
දැන් වයිට් සොයා ගත යුතුය.

421
00:25:50,830 --> 00:25:52,510
කැට් ලෝඩ්ට ඒ සියල්ල දරාගත හැකිදැයි මම කල්පනා කරමි.

422
00:25:53,440 --> 00:25:55,030
සමහර විට මම ඇයට උදව් කළ යුතුයි ...

423
00:25:55,030 --> 00:25:55,830
අවශ්‍ය නැහැ.

424
00:25:57,110 --> 00:25:57,880
ඇයට මා ඇත.

425
00:26:15,960 --> 00:26:17,480
අපි හොඳින් විමර්ශනය කළා.

426
00:26:17,680 --> 00:26:20,480
වයිට්ගේ කිසිදු හෝඩුවාවක් නොමැත
Xuanjian කොට්ඨාශයේ,

427
00:26:20,880 --> 00:26:22,510
Mei Si ගේ ස්ථානය හෝ ලියු මන්දිරය පවා.

428
00:26:23,000 --> 00:26:24,960
එවිට එය Mei Zhuyu ගේ ස්ථානයෙන් පමණක් පිටත් වේ.

429
00:26:48,960 --> 00:26:50,110
වූ මහත්මිය. ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

430
00:26:51,830 --> 00:26:53,480
ඔබව දැකීමට, ඇත්ත වශයෙන්ම.

431
00:26:53,880 --> 00:26:55,030
හිතුවද

432
00:26:55,440 --> 00:26:57,160
මම මේ හැම පැත්තකින්ම ගමන් කළා
මල් භුක්ති විඳීමට?

433
00:26:57,640 --> 00:26:58,680
ඇයි මාව දකින්නේ?

434
00:27:03,240 --> 00:27:06,400
ඔබේ චමත්කාරයෙන් වශී වී ඇත.
මට විරුද්ධ වීමට නොහැකි විය.

435
00:27:10,640 --> 00:27:12,160
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා අද ඩියුටි ඕෆ් කියලා.

436
00:27:12,270 --> 00:27:13,440
ඉතින් මම ඔයාව හොයාගෙන ආවෙ විනෝදෙකට.

437
00:27:14,110 --> 00:27:17,000
ඔබේ ස්ථානයට යන මාර්ගය කිසි විටෙකත් බලාපොරොත්තු නොවීය
එතරම් භයානක වීමට.

438
00:27:18,440 --> 00:27:19,590
මම මගේ වළලුකර ඇඹරුවා

439
00:27:19,590 --> 00:27:21,400
ඒ වගේම මගේ සපත්තු අපිරිසිදු කළා.

440
00:27:22,240 --> 00:27:23,440
ඔබ ඒකට මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

441
00:27:24,000 --> 00:27:25,200
ඔබ කුමන පාදය ඇඹරුවාද?

442
00:27:40,550 --> 00:27:41,550
අස්ථි වලට විශාල හානියක් සිදු නොවේ.

443
00:27:42,550 --> 00:27:43,790
ඔබට තුවාල වලට ප්රතිකාර කළ හැකිද?

444
00:27:43,960 --> 00:27:44,750
ටිකක්.

445
00:27:46,720 --> 00:27:48,510
තරුණ ස්වාමීන් වහන්ස, ඔබ කඩවසම් ය

446
00:27:48,750 --> 00:27:50,110
ඒ වගේම දක්ෂයි.

447
00:27:52,070 --> 00:27:53,550
ඔයා දැන් හොදින් නිසා..

448
00:27:53,830 --> 00:27:55,160
- එහෙනම් කොහොමද ...
- මම ඇතුලේ විවේක ගන්නම්.

449
00:27:55,880 --> 00:27:56,480
ඉන්න!

450
00:27:58,510 --> 00:27:59,550
ඔබට උයන්න පුළුවන්ද?

451
00:28:05,790 --> 00:28:07,200
මගේ ආර්යාව, ඔබ කන්න කැමති මොනවාද?

452
00:28:08,000 --> 00:28:08,640
ඕනෑම දෙයක් වැඩ.

453
00:28:08,640 --> 00:28:09,400
කරුණාකර ඇතුලට එන්න!

454
00:28:17,000 --> 00:28:18,440
නිවස විශාල නොවේ.

455
00:28:19,240 --> 00:28:20,350
එය කොහේ විය හැකිද?

456
00:28:44,070 --> 00:28:44,790
මාගේ ස්වාමීනි,

457
00:28:45,070 --> 00:28:48,790
මම හිතන්නේ ඇගේ ආර්යාව
ඔබ ගැන තරමක් බරපතල ය.

458
00:28:48,830 --> 00:28:49,640
විහිළු කරන්න එපා.

459
00:28:50,830 --> 00:28:52,640
ඇය බොහෝ විට විනෝදජනකයි.

460
00:28:53,480 --> 00:28:54,550
ඇය හැමදාම එන්නේ නැහැ.

461
00:29:11,550 --> 00:29:13,240
ඔබ නැවතත්?

462
00:29:14,000 --> 00:29:15,750
පහුකරගෙන යනවා විතරයි. මෙන්න කෑමකට.

463
00:29:16,070 --> 00:29:17,310
හොඳයි, ඔබ ...

464
00:29:17,310 --> 00:29:18,070
ඉන්න.

465
00:29:18,440 --> 00:29:19,310
වූ මහත්මිය,

466
00:29:20,750 --> 00:29:22,240
එය ඔබට සුදුසු නොවේ

467
00:29:22,640 --> 00:29:23,590
දිගටම මාව බලන්න.

468
00:29:23,640 --> 00:29:25,240
අනිත් අය දැක්කොත්,

469
00:29:25,480 --> 00:29:26,750
එය ඔබේ කීර්ති නාමයට හානි කරයි.

470
00:29:26,960 --> 00:29:28,240
කලබල වෙන්න එපා තරුණ ස්වාමීන් වහන්ස.

471
00:29:29,070 --> 00:29:30,310
ඔබ හරියටම ජනප්‍රිය නැහැ.

472
00:29:30,310 --> 00:29:31,440
කිසිවෙක් නොදකිනු ඇත.

473
00:29:31,960 --> 00:29:33,200
ඒ වගේම මගේ කීර්තිය දැනටමත් නරකයි.

474
00:29:34,110 --> 00:29:35,400
එය නරක අතට හැරිය නොහැක.

475
00:29:47,880 --> 00:29:48,680
කෑම කන්න.

476
00:29:56,270 --> 00:29:57,070
තරුණ ස්වාමීන් වහන්සේ.

477
00:29:57,440 --> 00:29:59,350
මට ආරංචි වුණා ඔයා දැනුමක් තියෙන කෙනෙක් කියලා.

478
00:29:59,350 --> 00:30:00,590
මම මෙතනට ආවේ විශේෂයෙන්
ඔබේ උපදෙස් ලබා ගැනීමට.

479
00:30:03,920 --> 00:30:06,000
වෙන්හුවා, මේසය සකසන්න.

480
00:30:08,640 --> 00:30:10,030
මම තෑගි ගෙනාවා.

481
00:30:10,160 --> 00:30:11,920
Ruyi Pavilion වෙතින් නව වයින්.

482
00:30:12,270 --> 00:30:13,310
ඔබට සෑහෙන කාලයක් ගත විය.

483
00:30:13,590 --> 00:30:15,000
සදහටම බලා සිටියා. ඒක මෙතනට දෙන්න.

484
00:30:47,070 --> 00:30:48,510
වූ මහත්මිය, ඔබ ඇතුළු වූයේ කෙසේද?

485
00:30:48,750 --> 00:30:49,550
බිත්තියට උඩින් නැගීමෙන්.

486
00:30:51,310 --> 00:30:54,270
සොයන දවස්,
තවමත් වයිට්ගේ සලකුණක් නැත.

487
00:30:54,510 --> 00:30:57,030
එය තරුණ ස්වාමීන් වහන්සේ මත විය හැකිද?

488
00:31:18,480 --> 00:31:19,720
තරුණ ස්වාමීන් වහන්සේ.

489
00:31:20,110 --> 00:31:23,160
ඔබ දුර්වල උගතෙක් වගේ,

490
00:31:24,070 --> 00:31:26,880
නමුත් ඔබ තරමක් ශක්තිමත්.

491
00:31:37,030 --> 00:31:38,270
වූ මහත්මිය, ඔබ මොකද කරන්නේ?

492
00:31:45,550 --> 00:31:48,270
ඔබේ ඉඟටිය ඉතා සිහින් ය.

493
00:31:53,590 --> 00:31:54,310
ජෙන්,

494
00:31:54,720 --> 00:31:56,510
ඔයා ඇත්තටම යන්නෙ ෂුයුගෙ තැනට

495
00:31:56,790 --> 00:31:57,590
සෑම දිනකම ආහාර සඳහා?

496
00:31:58,510 --> 00:32:00,200
ඔබ ඇත්තටම එසේ නොවේ
කෑමෙන් පසු, ඔබද?

497
00:32:00,830 --> 00:32:02,550
මම පුද්ගලයා වෙනුවෙන් ඉන්නවා.

498
00:32:02,680 --> 00:32:03,920
කෑම බීම ප්‍රසාද දීමනාවක් පමණයි.

499
00:32:06,590 --> 00:32:08,400
මම පුදුමයි කොහෙද Zhuyu

500
00:32:08,590 --> 00:32:10,270
ඔහුගේ මේ කුඩා අනුගාමිකයා සොයා ගත්තා.

501
00:32:10,550 --> 00:32:11,790
ඔහුගේ ඉවුම් පිහුම් කුසලතා නරක නැත.

502
00:32:13,790 --> 00:32:14,640
Chang'an පිටත.

503
00:32:15,790 --> 00:32:16,960
ආපසු එන ගමනේදී,

504
00:32:17,110 --> 00:32:18,920
මම තැරැව්කරුවන් කණ්ඩායමකට දිව ගියෙමි
නගරය හැර යාම.

505
00:32:19,400 --> 00:32:20,640
වෙන්හුවා ද ඒ අතර විය.

506
00:32:21,350 --> 00:32:22,510
ඔහුට තම පවුල අහිමි වුවද,

507
00:32:22,510 --> 00:32:24,680
ඔහු හැදී වැඩුණේ Chang'an හි ය
සහ පිටවීම ප්රතික්ෂේප කළේය.

508
00:32:25,070 --> 00:32:26,590
ඒ නිසා මම ඔහුව මිල දී ගෙන ආපසු ගෙනාවා.

509
00:32:26,790 --> 00:32:29,110
ඒ විදියට අපිට එකිනෙකාව බලාගන්න පුළුවන්.

510
00:32:29,590 --> 00:32:31,400
හොඳයි, ඔහු බව පෙනේ
ඔයාව හොඳට බලාගන්නවා.

511
00:32:32,400 --> 00:32:35,400
ඔබ දෙස බලන්න, දීප්තිමත් හා දිදුලන.

512
00:32:40,790 --> 00:32:43,240
දීප්තිමත් සහ දිදුලන?

513
00:32:43,590 --> 00:32:45,480
මම හිතන්නේ ඒකේ කිසිම දෙයක් නැහැ
වෙන්හුවා සමඟ කිරීමට.

514
00:32:48,550 --> 00:32:51,240
හොඳයි, වෙන්හුවා කරත්තය ගහන්න ගියා.

515
00:32:51,350 --> 00:32:53,590
මම තේ එක බලන්න යන්නම්.

516
00:32:59,240 --> 00:33:02,030
නමුත් අද අපට කෑමට ආරාධනා කරන්නේ ඇයි?

517
00:33:02,920 --> 00:33:03,680
ජෙන්,

518
00:33:03,920 --> 00:33:06,030
මම ඔයාව දවස් ගානකින් දැක්කෙ නෑ.

519
00:33:06,070 --> 00:33:06,790
ඊට අමතරව,

520
00:33:06,960 --> 00:33:08,310
ඔබ දෙදෙනා අතර සිදුවන්නේ කුමක්ද?

521
00:33:08,790 --> 00:33:10,550
ඔබ ඔහුගේ ස්ථානයට ගොස් ආහාර වේලක් ගන්න

522
00:33:11,030 --> 00:33:12,880
තාත්තාට එයාව බලාගන්න කියන්නද?

523
00:33:14,070 --> 00:33:16,310
ඔබ ඇත්තටම Zhuyu වලට කැමතිද?

524
00:33:16,880 --> 00:33:18,720
එයා ලස්සනයි.

525
00:33:19,000 --> 00:33:21,030
ඇයි මට එයාට කැමති වෙන්න බැරි?

526
00:33:21,790 --> 00:33:23,880
ඔයාලා දෙන්නා ගැලපෙන්නේ නෑ වගේ.

527
00:33:25,030 --> 00:33:25,960
ඔබ එසේ පැවසීමට හේතුව කුමක්ද?

528
00:33:26,880 --> 00:33:27,480
ඒ ගැන සිතන්න.

529
00:33:27,480 --> 00:33:29,590
අධිරාජිනිය සමඟ
සහ වූ ආදිපාදවරයාගේ තත්ත්වය,

530
00:33:29,590 --> 00:33:31,590
ඔවුන් කැමති ඔබ රාජකීයයෙකු සොයා ගැනීමටය

531
00:33:31,590 --> 00:33:32,960
නැත්නම් වංශවත් පවුලක ගෝලයෙක්.

532
00:33:33,310 --> 00:33:34,440
මගේ මස්සිනා

533
00:33:34,440 --> 00:33:35,550
ධනයක් නැත, බලයක් නැත,

534
00:33:35,550 --> 00:33:36,510
සහ කුඩා අභිලාෂය.

535
00:33:36,830 --> 00:33:38,160
ඔය දෙන්නා ගැලපෙන්නෙ නෑ.

536
00:33:39,160 --> 00:33:40,790
රාජකීයයන් ගැන එතරම් හොඳ කුමක්ද?

537
00:33:41,160 --> 00:33:42,680
නැත්නම් උතුම් පවුල්වල ගෝලයෝද?

538
00:33:43,240 --> 00:33:44,440
මේ ලෝකය විශාලයි.

539
00:33:44,680 --> 00:33:47,310
සෑම කෙනෙකුම උමතු නොවේ
බලය සහ ලාභය සමඟ.

540
00:33:47,310 --> 00:33:49,880
සියලුම පොදු ජනතාව
සහ ජීවීන්

541
00:33:50,440 --> 00:33:52,160
ජීවත් වීමට ඔවුන්ගේම මාර්ග තිබේ.

542
00:33:52,440 --> 00:33:53,680
උදාහරණයක් ලෙස මී මහතා ගන්න.

543
00:33:54,440 --> 00:33:56,270
හැමෝම හිතන්නේ ඔහු බල රහිත බවයි

544
00:33:56,400 --> 00:33:57,350
සහ ස්ථානයෙන් පිටත.

545
00:33:58,680 --> 00:34:00,240
නමුත් මම ඔහුව අගය කරනවා.

546
00:34:00,270 --> 00:34:02,920
ඔහු කිසිවිටෙක අධිකාරියට හිස නමන්නේ නැත

547
00:34:03,350 --> 00:34:06,240
නැතිනම් උසස් අයව පොළඹවයි.

548
00:34:06,960 --> 00:34:09,510
මගේ තත්ත්‍වය ගැන ඔහු මට වද වෙන්නේ නැහැ

549
00:34:10,030 --> 00:34:12,880
නැත්නම් මගේ උසිගැන්වීම් ගැන දුක් වෙන්න.

550
00:34:14,510 --> 00:34:16,320
ඔහු ආදරය ගැන කිසිම තැකීමක් නොකරයි

551
00:34:17,590 --> 00:34:19,440
නැතහොත් ධනය හා බලය.

552
00:34:21,030 --> 00:34:22,230
දැන් ඔබ එය සඳහන් කරන විට,

553
00:34:22,230 --> 00:34:23,480
එය එසේ බව පෙනේ.

554
00:34:24,110 --> 00:34:26,030
මම ඔහු දෙස බලන විට,

555
00:34:27,000 --> 00:34:29,800
මට නිතරම වගේ දැනෙනවා
ඌ තනිකරම පුංචි අසරණ සතෙක්.

556
00:34:30,690 --> 00:34:31,710
♪ඔබේ සිල්වට් එකේ දසුනක්

557
00:34:31,710 --> 00:34:33,590
ඔහු නිශ්ශබ්දව තම විශ්වාසයන් පිළිපදින්නේය

558
00:34:34,800 --> 00:34:37,320
ඔහුට අයිති නැති ලෝකයක.

559
00:34:37,400 --> 00:34:38,590
ඔහුගේ විශ්වාසයන්?

560
00:34:38,600 --> 00:34:39,710
♪දොර පඩිපෙළ ළඟ කොළ මල ගැසීම

561
00:34:39,710 --> 00:34:40,510
Si,

562
00:34:41,110 --> 00:34:42,440
අපගේ තත්වය අනුව,

563
00:34:43,030 --> 00:34:45,760
අපි මිනිස්සුන්ට පුරුදු වෙලා
බලය සහ ලාභය ගැන උමතුයි.

564
00:34:46,050 --> 00:34:47,070
♪මම මේ සාම කාලය ණයට ගන්නද?♪

565
00:34:47,070 --> 00:34:49,280
නමුත් ඔහු සිනහවෙන් පිරිසිදුයි.

566
00:34:49,480 --> 00:34:51,480
♪මගේ මුදු මොළොක් බව ප්‍රකාශ කිරීමට මම ඇතුලෙන් අල්ලාගෙන සිටිමි

567
00:34:51,480 --> 00:34:52,880
ඔහු කීවේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

568
00:34:53,420 --> 00:34:54,440
♪ඒ පාපොච්චාරණය
"මගේ හදවත ඔබ ගැන සතුටුයි"♪

569
00:34:54,440 --> 00:34:55,710
යුක්තිය තහවුරු කිරීම

570
00:34:56,510 --> 00:34:57,960
- නපුර තුරන් කිරීම
- සහ නපුර ඉවත් කිරීම

571
00:34:58,190 --> 00:34:59,590
- ඕනෑම තැනක සිදු කළ හැකිය.
- ඕනෑම තැනක සිදු කළ හැකිය.

572
00:35:00,190 --> 00:35:02,110
කෙනෙකුට අවශ්‍ය වන්නේ තමාගේ කාර්යය හොඳින් කිරීමට පමණි.

573
00:35:02,110 --> 00:35:03,190
♪මට ඔබව මුණගැසුණු මොහොතේ

574
00:35:03,190 --> 00:35:05,550
ඔහු තනිකරම අවධානය යොමු කරයි
තමන්ගේ රාජකාරිය හොඳින් කරගෙන යාම මත.

575
00:35:05,550 --> 00:35:07,360
♪මට ආලෝකයේ පියාපත් ඇති බව මට දැනුනි

576
00:35:07,360 --> 00:35:09,670
එවැනි උතුම් හා අවංක මිනිසෙක්

577
00:35:10,800 --> 00:35:12,400
ස්වභාවිකවම සිත් ඇදගන්නා සුළු ය.

578
00:35:12,400 --> 00:35:14,510
♪ සෑම දසුනක්ම මගේ දෑස් දකියි
තරු මෙන් දීප්තිමත් වේ♪

579
00:35:14,510 --> 00:35:16,550
ඒත් එයාගෙ ජීවිතේ හරිම පාළුයි.

580
00:35:17,480 --> 00:35:18,800
මම ඔබ සැමගෙන් ඉල්ලා සිටියේ ඔහුව රැකබලා ගන්නා ලෙසයි

581
00:35:19,480 --> 00:35:21,360
එබැවින් ඔහුට යම් උණුසුමක් දැනෙනු ඇත.

582
00:35:23,880 --> 00:35:25,320
මම කවදාවත් ඔයාගෙන් බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ

583
00:35:25,320 --> 00:35:26,510
♪ඔබ කොහේ සැරිසැරුවත් මම ඔබ පසුපස එන්නම්

584
00:35:26,510 --> 00:35:28,000
රොමැන්ටික් තරම් වෙන්න

585
00:35:28,760 --> 00:35:30,280
මම ලෙස.

586
00:35:30,650 --> 00:35:33,720
♪ ජීවන ගමන හරහා,
ආදරය අපගේ මාර්ගෝපදේශක නියෝගයයි♪

587
00:35:34,450 --> 00:35:37,780
♪කිසිම කන්දකට බිය නොවන්න, සැතපීමට බිය නොවන්න

588
00:35:38,430 --> 00:35:41,630
[ලියු මන්දිරය]

589
00:35:41,630 --> 00:35:45,080
♪ ඔබ අරමුණයි
මගේ ජීවිත කාලය පුරාවටම ♪

590
00:36:09,030 --> 00:36:09,960
නියමයි නේද?

591
00:36:13,590 --> 00:36:14,590
සමාවෙන්න, හැමෝම.

592
00:36:14,630 --> 00:36:16,000
මම ප්රමාදයි.

593
00:36:16,280 --> 00:36:18,550
මම භූතයා බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
එතරම් බලවත් වීමට ලියු මන්දිරයේ.

594
00:36:18,840 --> 00:36:20,480
ලියු මහත්මියට කියන්න

595
00:36:20,590 --> 00:36:21,710
කරදර වෙන්න එපා.

596
00:36:22,030 --> 00:36:24,280
මම මෙතන ඉන්නේ ඇයව බේරගන්න.

597
00:36:24,480 --> 00:36:25,630
මොන යක්ෂණියක්ද?

598
00:36:25,630 --> 00:36:27,030
මෙතන හොඳටම සාමකාමීයි.

599
00:36:27,630 --> 00:36:29,230
ඇයව වද හිංසා කරන්නේ ඔබයි

600
00:36:29,230 --> 00:36:30,480
හැම වෙලාවෙම.

601
00:36:30,480 --> 00:36:31,110
සම්පූර්ණයෙන්ම නුසුදුසු!

602
00:36:31,110 --> 00:36:32,710
මට බොරු කියන්න එපා.

603
00:36:33,150 --> 00:36:34,800
මම ඔක්කොම දැකලා තියෙනවා.

604
00:36:38,110 --> 00:36:38,840
මේයි සි.

605
00:36:40,000 --> 00:36:41,710
ඔබ තුළට පැමිණ ඇති දේ
මෙච්චර උදේ පාන්දරම?

606
00:36:42,440 --> 00:36:43,880
මගේ මන්දිරය සාමකාමීයි,

607
00:36:44,070 --> 00:36:45,480
ඒ වගේම මම හොඳ සෞඛ්‍ය තත්ත්වයෙන් ඉන්නවා.

608
00:36:45,960 --> 00:36:47,670
ඔබම දැක ඇත.

609
00:36:48,030 --> 00:36:48,920
දැන් යන්න.

610
00:36:48,920 --> 00:36:50,710
නැහැ, මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

611
00:36:51,480 --> 00:36:52,590
වරදක් නැත්නම්,

612
00:36:52,960 --> 00:36:54,920
ඇයි ඔයා මට කතා කරන්නේ
එතරම් දුර සිට?

613
00:36:57,230 --> 00:36:58,670
යමක් අක්‍රිය විය යුතුය.

614
00:36:58,880 --> 00:37:00,670
මම ලේසියෙන් යන්නෙ නෑ!

615
00:37:00,800 --> 00:37:02,360
මම මේවා ගෙනාවේ පන්සලෙන්.

616
00:37:02,360 --> 00:37:04,550
මට ඔබට නපුර දුරු කිරීමට ඉඩ දෙන්න!

617
00:37:05,590 --> 00:37:08,280
මෙන්න මම ආවා!

618
00:37:20,280 --> 00:37:21,110
බල්ලන් නිදහස් කරන්න.

619
00:37:30,480 --> 00:37:31,280
වූ මහත්මිය,

620
00:37:31,630 --> 00:37:33,590
අවසාන දිනය
සතර නිකාය සමඟ ළඟයි.

621
00:37:33,760 --> 00:37:35,150
ඔබ වයිට් සොයාගෙන තිබේද?

622
00:37:35,920 --> 00:37:36,800
මුලින්ම වතුර ටිකක් බොන්න.

623
00:37:40,110 --> 00:37:41,030
ඒක හොයාගත්තා.

624
00:37:41,630 --> 00:37:43,150
අපගේ නාසයට යටින් පිහිටා ඇත.

625
00:37:43,630 --> 00:37:45,510
අපි හෙව්වා
දින ගණනාවක් වීරයා සඳහා,

626
00:37:45,510 --> 00:37:47,880
සහ එය හැරෙනවා
එය මුළු කාලය පුරාම ඔහු මත විය.

627
00:37:48,280 --> 00:37:49,630
ඔහු මත?

628
00:37:49,840 --> 00:37:51,800
කොහොමද මිස්ටර් මේයි, මැරයෙක්,

629
00:37:52,400 --> 00:37:54,070
වයිට් විසින් පරීක්ෂාවට ලක් කළේ නැද්ද?

630
00:37:54,360 --> 00:37:55,320
මම දන්නේ නැහැ.

631
00:37:56,760 --> 00:37:57,440
කෙසේ හෝ,

632
00:37:57,440 --> 00:37:59,110
අපිට Wight ආපහු ගන්න ඕන
හැකි ඉක්මනින්.

633
00:37:59,110 --> 00:38:00,440
අර්ධ පියවරක් නැත.

634
00:38:00,760 --> 00:38:02,110
අපි ඔහුව තට්ටු කරමු.

635
00:38:02,110 --> 00:38:02,880
අපිට ඒක කරන්න බෑ.

636
00:38:03,480 --> 00:38:04,880
ඔහු Xuanjian අංශයෙන්

637
00:38:04,960 --> 00:38:06,070
සහ ඉතා සුපරීක්ෂාකාරී වේ.

638
00:38:06,400 --> 00:38:07,670
අපි මීට වඩා කල්පනාකාරී විය යුතුයි.

639
00:38:08,670 --> 00:38:10,110
සතර නිකාය ගැන වද වෙන්න එපා.

640
00:38:10,150 --> 00:38:11,630
අපිට ආපහු ගන්න බැරි උනත් ඉතින් මොකද?

641
00:38:12,440 --> 00:38:13,480
ඔවුන් ඝෝෂා කළත්,

642
00:38:13,840 --> 00:38:15,360
මම ඔබව එයින් ආරක්ෂා කරමි.

643
00:38:18,960 --> 00:38:20,110
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

644
00:38:20,670 --> 00:38:22,480
පෙර, Ling Xiao
උණුසුම් වසන්තය ගැන සඳහන් කළේය.

645
00:38:22,710 --> 00:38:23,400
මම කල්පනා කලේ,

646
00:38:23,550 --> 00:38:24,800
සමහර විට ඖෂධීය ද්රව්ය
හරි,

647
00:38:24,920 --> 00:38:26,710
නමුත් ක්රමය
පරිපාලනය වැරදිද?

648
00:38:27,880 --> 00:38:30,190
ඔයා මාව හදන්න හිතන්නේ නැහැ
ඖෂධ ස්නානය කරන්න, ඔබද?

649
00:38:30,280 --> 00:38:32,440
ඔබත් මාව හොඳින් දන්නවා.

650
00:38:33,670 --> 00:38:36,840
මම ඖෂධීය නාන ක්‍රමයක් හදනවා.

651
00:38:41,800 --> 00:38:43,150
මම හිතන්නේ මට ඒක ලැබුණා.

652
00:38:43,400 --> 00:38:44,150
ඔහුට තට්ටු කරන්න!

653
00:38:45,030 --> 00:38:46,110
පුද්ගලික අයිතිවාසිකමක්.

654
00:38:47,070 --> 00:38:49,760
අපට අවශ්‍ය වනු ඇති බව පෙනේ
එය ගැනීමට නියම මොහොත.

655
00:39:34,760 --> 00:39:35,360
කවුද ඉන්නේ?

656
00:40:06,460 --> 00:40:10,350
♪ මල් පාවෙන,
ලෝකය සුදුමැලි වේ♪

657
00:40:10,930 --> 00:40:14,480
♪මතකය අමිහිරි කතාවකි

658
00:40:18,060 --> 00:40:21,920
♪ සදාකාලික පොරොන්දු සුළඟින් වියැකී යයි

659
00:40:22,300 --> 00:40:26,820
♪ඔබ නොමැතිව, සියල්ල කිසිවක් නැති වී යයි

660
00:40:29,330 --> 00:40:33,550
♪පසුගිය සතුට හා දුක සිහින තුළ පැටලී ඇත

661
00:40:33,930 --> 00:40:38,820
♪ ගැඹුරුම වේදනාව වෙන්වීමේ දීප්තියයි

662
00:40:40,660 --> 00:40:44,720
♪ජීවිත කාලයක් ඔබ සමඟ බෙදා ගැනීමට පොරොන්දු විය

663
00:40:45,230 --> 00:40:50,820
♪එහෙත් මට ළඟා විය නොහැකි තරමට එය පියාසර කළේය

664
00:40:51,130 --> 00:40:55,950
♪පෙති ගසාගෙන යයි, පසුව පෙනීමෙන් මැකී යයි

665
00:40:56,860 --> 00:41:01,520
♪ආදරයට වැටීම නිවැරදි නොවන්නේ කෙසේද?♪

666
00:41:02,630 --> 00:41:07,520
♪සඳ එළිය මා තබා ගන්නා හුස්ම සිසිල් කරයි

667
00:41:08,360 --> 00:41:13,080
♪ මම ඔබව ළගින් අල්ලාගෙන සිටිමි,
නමුත් නිශ්ශබ්දතාවය ගැඹුරට දිව යයි♪

668
00:41:14,030 --> 00:41:18,620
♪පෙති ගසාගෙන යයි, පසුව පෙනීමෙන් මැකී යයි

669
00:41:19,800 --> 00:41:24,180
♪ආදරයට වැටීම නිවැරදි නොවන්නේ කෙසේද?♪

670
00:41:25,360 --> 00:41:30,180
♪ඔබේ බැල්ම දිලිසෙනවා, මතකයන් පිපෙනවා

671
00:41:31,230 --> 00:41:40,780
♪අඳුර මැදින් මම ඔබව සොයා ගන්නේ කෙසේද?♪

672
00:41:42,100 --> 00:41:46,680
♪ විනාශයෙන් ඔබ්බට පවතින බලාපොරොත්තුව කුමක්ද?♪